Ve yubeyyinullahu lekumul ayat, vallahu alimun hakim. | Nur suresi 18 ayet

﴿وَيُبَيِّنُ اللّٰهُ لَكُمُ الْاٰيَاتِۜ وَاللّٰهُ عَل۪يمٌ حَك۪يمٌ ﴾ [النور: 18]

Veyubeyyinu(A)llâhu lekumu-l-âyât(i)(c) va(A)llâhu ‘alîmun hakîm(un) [Nur: 18]

Allah size ayetleri açıkça bildirir. Allah bilendir, Hakim'dir.

Ve yubeyyinullahu lekumul ayat, vallahu alimun hakim. [Nur: 18]

veyübeyyinü-llâhü lekümü-l'âyât. vellâhü `alîmün ḥakîm.

veyübeyyinül lahü lekümül 'ayat Vallahü alimün hakim

Mokhtasar tefsiri

Allah, hükümleri ve ibret içeren ayetleri size açıklıyor. Allah; sizin fiillerinizi hakkıyla bilendir. O hususta hiçbir şey O`na gizli kalmaz. Yapmış olduklarınızın karşılığını size verecektir. O, idare etmesinde ve dininde çok hikmet sahibidir.

Ali Fikri Yavuz

Allah size ayetlerini (emir ve yasaklarını) böyle açıklıyor. Allah Alîm’dir= her şeyi bilir, Hakîm’dir=hükmünde hikmet sahibidir

İngilizce - Sahih International

And Allah makes clear to you the verses, and Allah is Knowing and Wise.

Wayubayyinu Allahu lakumu al-ayati wallahu AAaleemun hakeem

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve Allah, size delillerini apaçık bildirmededir ve Allah, her şeyi bilir, hüküm ve hikmet sahibidir.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Və Allah sizin üçün ayələrini (belə ətraflı, açıq-aydın) izah edir. Allah (hər şeyi) biləndir, hikmət sahibidir!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Ve Allah ayetleri size açıklıyor. Allah, (işin iç yüzünü) çok iyi bilir, hüküm ve hikmet sahibidir.

Nur suresi (An-Nur) 18 ayeti arapça okunuşu

﴿وَيُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ﴾
[ النور: 18]