Furkan suresi (Al-Furqan) 16 ayeti okunuşu, Lehum fiha ma yeşaune halidin, kane ala rabbike va’den mes’ula.
﴿لَهُمْ ف۪يهَا مَا يَشَٓاؤُ۫نَ خَالِد۪ينَۜ كَانَ عَلٰى رَبِّكَ وَعْدًا مَسْؤُ۫لًا ﴾ [الفرقان: 16]
Lehum fîhâ mâ yeşâûne ḣâlidîn(e)(c) kâne ‘alâ rabbike va’den mes-ûlâ(n) [Furkan: 16]
Temelli kalacakları cennette diledikleri şeyleri bulurlar. Bu, Rabbinin yerine getirilmesi istenen bir vaadidir.
Furkan Suresi 16. ayet nasıl okunurLehum fiha ma yeşaune halidin, kane ala rabbike va’den mes’ula. [Furkan: 16]
lehüm fîhâ mâ yeşâûne ḫâlidîn. kâne `alâ rabbike va`dem mes'ûlâ.
lehüm fiha ma yeşaune halidin kane ala rabbike vadem mes'ula
Furkan suresi okuMokhtasar tefsiri
Bu cennetlerde diledikleri nimetlerden her şey onlar için bulunmaktadır. Bu; Allah`ın yerine getirilmesi istenilen vaadidir. Takva sahibi kulları, O`ndan bu vaadi isterler. Allah`ın vaadi kesinlikle gerçekleşecektir. O, vaadinden asla dönmez.
Ali Fikri Yavuz
Orada, onlar için, ne isterlerse var, hem ebedî olarak kalacaklar orada. Bu, Rabbinin üzerine, yerine getirilmesi istenen gerçekleşmiş bir vaaddir
İngilizce - Sahih International
For them therein is whatever they wish, [while] abiding eternally. It is ever upon your Lord a promise [worthy to be] requested.
Lahum feeha ma yashaoona khalideena kana AAala rabbika waAAdan mas-oola
Furkan suresi okuLehum fiha ma yeşaune halidin, kane ala rabbike va’den mes’ula. anlamı
Abdulbaki Gölpınarlı meali
Diledikleri gibi ebedilik, onlarındır orada; bu, yerine getirilmesi istenen ve getirilecek olan bir vaadidir Rabbinin.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
Onlar üçün orada istədikləri hər şey vardır. Onlar orada əbədi qalacaqlar. Bu, (bəndələr tərəfindən) sənin Rəbbindən (yerinə yetirilməsi) istənilən bir və’ddir. (Bəndələr öz yaxşı əməlləri müqabilində Allahın onlara Cənnət qismət etməsini diləmiş, Allah da onlara bu barədə verdiyi və’di yerinə yetirmişdir).
Kuran Araştırmaları Vakfı
Onlar için orada ebedi kalmak üzere diledikleri her şey vardır. İşte bu, Rabbinin üzerine (aldığı ve yerine getirilmesi) istenen bir vaaddir.
Furkan suresi (Al-Furqan) 16 ayeti arapça okunuşu
﴿لَّهُمْ فِيهَا مَا يَشَاءُونَ خَالِدِينَ ۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ وَعْدًا مَّسْئُولًا﴾
[ الفرقان: 16]
لهم فيها ما يشاءون خالدين كان على ربك وعدا مسئولا
سورة: الفرقان - آية: ( 16 ) - جزء: ( 18 ) - صفحة: ( 361 )| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- Ve ma erselna min kablike illa ricalen nuhi ileyhim min ehlil kura, e fe lem
- Ke de’bi ali fir’avne vellezine min kablihim, kezzebu biayati rabbihim, fe ehleknahum bi zunubihim ve
- Kalu adgasu ahlam, ve ma nahnu bi te’vilil ahlami bi alimin.
- Ve la teziru vaziretun vizre uhra, ve in ted’u muskaletun ila himliha la yuhmel minhu
- Ve men la yucib daiyallahi fe leyse bi mu’cizin fil ardı ve leyse lehu min
- Ellezine izektalu alen nasi yestevfun.
- Hakikun ala en la ekule alallahi illel hakk, kad ci’tukum bi beyyinetin min rabbikum fe
- Fe ye’tiyehum bagteten ve hum la yeş’urun.
- Ashabul cenneti yevme izin hayrun mustekarran ve ahsenu makila.
- Ve kalu lev la unzile aleyhi ayatun min rabbih, kul innemel ayatu indallah, ve innema
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Furkan indirin:
Furkan Suresi mp3 : Furkan suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler




