Fe cealehum keasfin me’kul. | Fil suresi 5 ayet

﴿فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَأْكُولٍ ﴾ [الفيل: 5]

Fece’alehum ke’asfin me/kûl(in) [Fil: 5]

Sonunda onları, yenilmiş ekin gibi yaptı.

Fe cealehum keasfin me’kul. [Fil: 5]

fece`alehüm ke`aṣfim me'kûl.

fecealehüm keasfim me'kul

Mokhtasar tefsiri

Sonunda Allah onları, hayvanların yiyip çiğnediği ekin yaprakları gibi kıldı.

Ali Fikri Yavuz

Derken Rabbin, onları (kurtlar tarafından kemirilib doğranan) yenik ekin yaprakları haline getirdi

İngilizce - Sahih International

And He made them like eaten straw.

FajaAAalahum kaAAasfin ma'kool

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Onlar da içi boş ekin saplarına, kırılıp ezilmiş samanlara döndüler.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Rəbbin) onları (həşərat tərəfindən) yeyilmiş əkin yarpağına (saman çöpünə) döndərdi!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Böylece Allah onları yenilip çiğnenmiş ekine çevirdi.

Fil suresi (Al-Fil) 5 ayeti arapça okunuşu

﴿فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍ﴾
[ الفيل: 5]