Hicr suresi (Al-Hijr) 5 ayeti okunuşu, Ma tesbiku min ummetin eceleha ve ma yeste’hırun.
﴿مَا تَسْبِقُ مِنْ اُمَّةٍ اَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ ﴾ [الحجر: 5]
Mâ tesbiku min ummetin ecelehâ vemâ yeste/ḣirûn(e) [Hicr: 5]
Hiçbir ümmet kendi süresini öne alamaz, geciktiremez de.
Hicr Suresi 5. ayet nasıl okunurMa tesbiku min ummetin eceleha ve ma yeste’hırun. [Hicr: 5]
mâ tesbiḳu min ümmetin ecelehâ vemâ yeste'ḫirûn.
ma tesbiku min ümmetin eceleha vema yeste'hirun
Hicr suresi okuMokhtasar tefsiri
Hiçbir toplumun vadesi dolmadan ölüm vakti gelmez, vadesi dolduğunda da ölümünü erteleyemez. Zalimlerin, Allah’ın onlara süre vermesine aldanmaması gerekir.
Ali Fikri Yavuz
Hiç bir ümmet, ne ecelinin önüne geçebilir, ne de onu geciktirebilir
İngilizce - Sahih International
No nation will precede its term, nor will they remain thereafter.
Ma tasbiqu min ommatin ajalaha wama yasta'khiroon
Hicr suresi okuMa tesbiku min ummetin eceleha ve ma yeste’hırun. anlamı
Abdulbaki Gölpınarlı meali
Hiçbir ümmet, ne helak edileceği zamanı mukadder vaktinden öne alabilir, ne de onu geciktirebilir.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
Heç bir ümmət əcəlini nə qabağa çəkə bilər, nə də yubandıra bilər.
Kuran Araştırmaları Vakfı
Hiçbir millet, ecelinin önüne geçemez, ve onu geciktiremez.
Hicr suresi (Al-Hijr) 5 ayeti arapça okunuşu
﴿مَّا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ﴾
[ الحجر: 5]
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- İnned dine indallahil islam, ve mahtelefellezine utul kitabe illa min ba’di ma caehumulılmu bagyen beynehum,
- Yufune bin nezri ve yehafune yevmen kane şerruhu mustetira.
- Ve ma emruna illa vahıdetun ke lemhın bil basar.
- Ve lev katelekumullezine keferu le vellevul edbare summe la yecidune veliyyen ve la nasira.
- İnnellezine yulhıdune fi ayatina la yahfevne aleyna, e fe men yulka fin nari hayrun em
- Ve izes suhufu nuşiret.
- Ve terahum yu’redune aleyha haşiineminez zulli yenzurune min tarfin hafiy, ve kalellezine amenu innel hasirinellezine
- Ve lev ennehum amenu vettekav le mesubetun min indillahi hayr, lev kanu ya’lemun.
- Kale ya kavmi e reeytum in kuntu ala beyyinetin min rabbi ve atani minhu rahmeten
- Ve lev la iz semi’tumuhu kultum ma yekunu lena en netekelleme bi haza subhaneke haza
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Hicr indirin:
Hicr Suresi mp3 : Hicr suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler