Hicr suresi (Al-Hijr) 5 ayeti okunuşu, Ma tesbiku min ummetin eceleha ve ma yeste’hırun.
﴿مَا تَسْبِقُ مِنْ اُمَّةٍ اَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ ﴾ [الحجر: 5]
Mâ tesbiku min ummetin ecelehâ vemâ yeste/ḣirûn(e) [Hicr: 5]
Hiçbir ümmet kendi süresini öne alamaz, geciktiremez de.
Hicr Suresi 5. ayet nasıl okunurMa tesbiku min ummetin eceleha ve ma yeste’hırun. [Hicr: 5]
mâ tesbiḳu min ümmetin ecelehâ vemâ yeste'ḫirûn.
ma tesbiku min ümmetin eceleha vema yeste'hirun
Hicr suresi okuMokhtasar tefsiri
Hiçbir toplumun vadesi dolmadan ölüm vakti gelmez, vadesi dolduğunda da ölümünü erteleyemez. Zalimlerin, Allah’ın onlara süre vermesine aldanmaması gerekir.
Ali Fikri Yavuz
Hiç bir ümmet, ne ecelinin önüne geçebilir, ne de onu geciktirebilir
İngilizce - Sahih International
No nation will precede its term, nor will they remain thereafter.
Ma tasbiqu min ommatin ajalaha wama yasta'khiroon
Hicr suresi okuMa tesbiku min ummetin eceleha ve ma yeste’hırun. anlamı
Abdulbaki Gölpınarlı meali
Hiçbir ümmet, ne helak edileceği zamanı mukadder vaktinden öne alabilir, ne de onu geciktirebilir.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
Heç bir ümmət əcəlini nə qabağa çəkə bilər, nə də yubandıra bilər.
Kuran Araştırmaları Vakfı
Hiçbir millet, ecelinin önüne geçemez, ve onu geciktiremez.
Hicr suresi (Al-Hijr) 5 ayeti arapça okunuşu
﴿مَّا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ﴾
[ الحجر: 5]
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- Fe atev an emri rabbihim fe ehazethumus saikatu ve hum yanzurun.
- Kalu ya musa imma en tulkiye ve imma en nekune nahnul mulkin.
- Astafel benati alel benin.
- İz kale lehu rabbuhu eslim kale eslemtu li rabbil alemin.
- Ve vehebna li davude suleyman, ni’mel abd, innehu evvab.
- Fe ulkıyes seharatu succeden kalu amenna bi rabbi harune ve musa.
- Ellezi yu’ti ma lehu yetezekka.
- E ve lem yerev ennallahellezi halakas semavati vel arda ve lem ya’ye bi halkıhinne bi
- Ve kalellezişterahu min mısra limre’etihi ekrimi mesvahu asa en yenfeana ev nettehizehu veleda, ve kezalike
- Em enzelna aleyhim sultanen fe huve yetekellemu bima kanu bihi yuşrikun.
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Hicr indirin:
Hicr Suresi mp3 : Hicr suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler