İnneha termi bi şerarin kel kasr. | Mürselat suresi 32 ayet

﴿اِنَّهَا تَرْم۪ي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِۚ ﴾ [المرسلات: 32]

İnnehâ termî bişerarin kelkasr(i) [Mürselat: 32]

O gölgenin saçtığı her bir kıvılcım sanki birer sarı devedir, konak gibi de büyüktür.

İnneha termi bi şerarin kel kasr. [Mürselat: 32]

innehâ termî bişerarin kelḳaṣr.

inneha termi bişerarin kelkasr

Mokhtasar tefsiri

Ateş, kıvılcımlar savurur ve onun her bir kıvılcımının büyüklüğü sanki bir saray kadardır.

Ali Fikri Yavuz

Zira o ateş, öyle kıvılcımlar atar ki, her biri saray gibi

İngilizce - Sahih International

Indeed, it throws sparks [as huge] as a fortress,

Innaha tarmee bishararin kalqasr

Abdulbaki Gölpınarlı meali

O, köşk gibi kıvılcımlar fırlatır.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

O (hər biri) bir saray boyda qığılcımlar saçar.

Kuran Araştırmaları Vakfı

O, saray gibi kocaman kıvılcım saçar.

Mürselat suresi (Al-Mursalat) 32 ayeti arapça okunuşu

﴿إِنَّهَا تَرْمِي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ﴾
[ المرسلات: 32]