Tenzilel azizir rahim. | Yasin suresi 5 ayet

﴿تَنْز۪يلَ الْعَز۪يزِ الرَّح۪يمِۙ ﴾ [يس: 5]

Tenzîle-l’azîzi-rrahîm(i) [Yasin: 5]

Bu, babaları uyarılmadığından gafil kalmış bir milleti uyarman için güçlü ve merhametli olan Allah'ın indirdiği Kuran'dır.

Tenzilel azizir rahim. [Yasin: 5]

tenzîle-l`azîzi-rraḥîm.

tenzilel azizir rahim

Mokhtasar tefsiri

Sen; dosdoğru bir yol ve din üzeresin. Dosdoğru olan bu yol ve din, hiç kimsenin kendisine üstün gelemeyeceği Azîz olan Rabbin tarafından indirilmiştir. O; iman eden kullarına karşı çok merhametlidir.

Ali Fikri Yavuz

Kur’an, Azîz, Rahîm olan Allah’ın indirdiği bir kitabdır

İngilizce - Sahih International

[This is] a revelation of the Exalted in Might, the Merciful,

Tanzeela alAAazeezi arraheem

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Üstün ve rahim tarafından indirilmiştir.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Bu Qur’an (mülkündə) yenilməz qüvvət sahibi, (bəndələrinə) mərhəmətli olan (Allah) tərəfindən nazil edilmişdir ki,

Kuran Araştırmaları Vakfı

(Bu Kur'an) üstün ve çok merhametli Allah tarafından indirilmiştir.

Yasin suresi (Ya-Sin) 5 ayeti arapça okunuşu

﴿تَنزِيلَ الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ﴾
[ يس: 5]