sümme radednahü esfele safilin | Tin suresi 5 ayet

﴿ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ﴾
[ التين: 5]

Sonra onu aşağıların en aşağısı kıldık.

ŝümme radednâhü esfele sâfilîn.

sümme radednahü esfele safilin

Mokhtasar tefsiri

Sonra da onu, dünyada yaşlı ve aklının zayıf bir hale geldiği bir duruma getirdik. Böylece insan bedeninden faydalanamaz bir duruma gelir. Fıtratını bozup, ifsat ettiği için cehenneme girer.

Ali Fikri Yavuz

Sonra onu, (küfre varınca) aşağıların aşağısına çevirdik, (cehennemlik yaptık)

İngilizce - Sahih International

Then We return him to the lowest of the low,

Thumma radadnahu asfala safileen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Sonra da onu döndürdük, aşağıların en aşağısına attık.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Sonra da onu qaytarıb rəzillərin rəzili edərik!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Sonra da çevirdik aşağıların aşağısına attık.

Tin suresi (At-Tin) 5 ayeti arapça okunuşu