feahracnahüm min cennativ veuyun | Şuara suresi 57 ayet

﴿فَأَخْرَجْنَاهُم مِّن جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ﴾
[ الشعراء: 57]

Ama biz Firavun ve adamlarını bahçelerden, pınar başlarından, hazinelerden ve şerefli makamlardan çıkardık. Böylece oralara İsrailoğullarını mirasçı kıldık.

feaḫracnâhüm min cennâtiv ve`uyûn.

feahracnahüm min cennativ veuyun

Mokhtasar tefsiri

Biz de Firavun`u ve kavmini zengin bahçeleri ve akan su pınarları olan Mısır topraklarından çıkardık.

Ali Fikri Yavuz

Böylece Firavun’u ve kavmini çıkardık bostanlardan, pınarlardan

İngilizce - Sahih International

So We removed them from gardens and springs

Faakhrajnahum min jannatin waAAuyoon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Derken onları bahçelerden, kaynaklardan sürüp çıkardık.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Nəhayət, Biz onları (Fir’onu və tayfasını) bağlardan və bulaqlardan çıxartdıq.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Ama (sonunda) biz onları (Firavun ve kavmini), bahçelerden, pınarlardan, çıkardık.

Şuara suresi (Ash-Shuara) 57 ayeti arapça okunuşu