Yed’une fiha bi kulli fakihetin aminin. | Duhan suresi 55 ayet

﴿يَدْعُونَ ف۪يهَا بِكُلِّ فَاكِهَةٍ اٰمِن۪ينَۙ ﴾ [الدخان: 55]

Yed’ûne fîhâ bikulli fâkihetin âminîn(e) [Duhan: 55]

Orada, güven içinde olarak her yemişi isteyebilirler.

Yed’une fiha bi kulli fakihetin aminin. [Duhan: 55]

yed`ûne fîhâ bikülli fâkihetin âminîn.

yedune fiha bikülli fakihetin aminin

Mokhtasar tefsiri

Onlar, istedikleri her türlü meyveyi kendilerine getirmeleri için orada hizmetçilerini çağırırlar. Orada meyvelerin tükenmesinden ve kendilerine zarar vermesinden güven içindedirler.

Ali Fikri Yavuz

Orada emin oldukları halde, her türlü yemişi isterler ve getirtirler

İngilizce - Sahih International

They will call therein for every [kind of] fruit - safe and secure.

YadAAoona feeha bikulli fakihatin amineen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Orada emin bir halde her çeşit meyvelar isterler.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Onlar orada (cənnət ne’mətlərinin tükənməzliyinə) arxayın olaraq hər meyvədən istəyəcəklər.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Orada, güven içinde (canlarının çektiği) her meyveyi isterler.

Duhan suresi (Ad-Dukhaan) 55 ayeti arapça okunuşu

﴿يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَاكِهَةٍ آمِنِينَ﴾
[ الدخان: 55]