Fe cumias seharatu li mikati yevmin ma’lum. | Şuara suresi 38 ayet

﴿فَجُمِعَ السَّحَرَةُ لِم۪يقَاتِ يَوْمٍ مَعْلُومٍۙ ﴾ [الشعراء: 38]

Fecumi’a-sseharatu limîkâti yevmin ma’lûm(in) [Şuara: 38]

Sihirbazlar, belirli bir günün bildirilen vaktinde toplandılar.

Fe cumias seharatu li mikati yevmin ma’lum. [Şuara: 38]

fecümi`a-sseḥaratü limîḳâti yevmim ma`lûm.

fecümia sseharatü limikati yevmim malum

Mokhtasar tefsiri

Bunun üzerine Firavun, sihirbazlarını Musa ile karşılaşmaları için belli bir günde, belirlenen bir yerde bir araya getirdi.

Ali Fikri Yavuz

Böylece maruf bir günün tayin edilen bir vaktinde bütün sihirbazlar bir araya getirildi

İngilizce - Sahih International

So the magicians were assembled for the appointment of a well-known day.

FajumiAAa assaharatu limeeqati yawmin maAAloom

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Muayyen bir günün muayyen bir zamanında büyücüler toplandı.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Nəhayət, sehrbazlar mə’lum bir günün müəyyən vaxtında (bayram günü günorta çağı) yığıldılar.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Böylece sihirbazlar belli bir günün tayin edilen vaktinde biraraya getirildi.

Şuara suresi (Ash-Shuara) 38 ayeti arapça okunuşu

﴿فَجُمِعَ السَّحَرَةُ لِمِيقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ﴾
[ الشعراء: 38]