beydae lezzetil lişşaribin | Saffat suresi 46 ayet

﴿بَيْضَاءَ لَذَّةٍ لِّلشَّارِبِينَ﴾
[ الصافات: 46]

Baş ağrısı vermeyen, sarhoş etmeyen, içenlere zevk bahşeden bembeyaz bir kaynaktan doldurulmuş kadehler sunulur.

beyḍâe leẕẕetil lişşâribîn.

beydae lezzetil lişşaribin

Mokhtasar tefsiri

Cennetin şarabının rengi beyazdır ve ondan içen tam bir lezzet alır.

Ali Fikri Yavuz

Bembeyaz, içenlere lezzetli

İngilizce - Sahih International

White and delicious to the drinkers;

Baydaa laththatin lishsharibeen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Bembeyazdır o şarap, lezzetlidir içenlere.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Ağappaq, özü də içənlərə ləzzət verən (bir məin).

Kuran Araştırmaları Vakfı

Berraktır, içenlere lezzet verir.

Saffat suresi (As-Saaffat) 46 ayeti arapça okunuşu