Fe akbele ba’duhum ala ba’dın yetesaelun. | Saffat suresi 50 ayet

﴿فَاَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلٰى بَعْضٍ يَتَسَٓاءَلُونَ ﴾ [الصافات: 50]

Feakbele ba’duhum ‘alâ ba’din yetesâelûn(e) [Saffat: 50]

Birbirlerine dönüp sorarlar:

Fe akbele ba’duhum ala ba’dın yetesaelun. [Saffat: 50]

feaḳbele ba`ḍuhüm `alâ ba`ḍiy yetesâelûn.

feakbele baduhüm ala badiy yetesaelun

Mokhtasar tefsiri

Cennet ehlinin bazısı bazısına dönüp dünyadaki geçmişlerinden ve olup bitenden sorarlar.

Ali Fikri Yavuz

Derken (cennet ehli olanlar) birbirleriyle konuşurlar

İngilizce - Sahih International

And they will approach one another, inquiring of each other.

Faaqbala baAAduhum AAala baAAdin yatasaaloon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Bir kısmı, bir kısmına döner de bir birlerine sorarlar.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Onlar bir-biri ilə (dünyada gördükləri barədə) sorğu-suala (söz-söhbətə) başlayacaqlar.

Kuran Araştırmaları Vakfı

İşte o zaman, birbirlerine dönerek (dünyadaki hallerini) soracaklar.

Saffat suresi (As-Saaffat) 50 ayeti arapça okunuşu

﴿فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ﴾
[ الصافات: 50]