Cennati adnin mufettehaten le humul ebvab. | Sad suresi 50 ayet

﴿جَنَّاتِ عَدْنٍ مُفَتَّحَةً لَهُمُ الْاَبْوَابُۚ ﴾ [ص: 50]

Cennâti ‘adnin mufettehaten lehumu-l-ebvâb(u) [Sad: 50]

Kapıları onlara açılmış Adn cennetleri vardır.

Cennati adnin mufettehaten le humul ebvab. [Sad: 50]

cennâti `adnim müfetteḥatel lehümü-l'ebvâb.

cennati adnim müfettehatel lehümül 'ebvab

Mokhtasar tefsiri

Kıyamet gününde kendileri için hazırlanan o güzel dönüş ise ikamet edecekleri cennetlerdir. Cennetin kapıları güler yüzle karşılamak için kendilerine açılmıştır.

Ali Fikri Yavuz

(O güzel yer) bütün kapıları kendilerine açık olduğu halde Adn Cennetleridir

İngilizce - Sahih International

Gardens of perpetual residence, whose doors will be opened to them.

Jannati AAadnin mufattahatan lahumu al-abwab

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ebedi Adn cennetleri ki onlara açıktır kapıları.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Qapıları onlar üçün (taybatay) açılmış Ədn cənnətləri!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Kapıları yalnızca kendilerine açılmış Adn cennetleri vardır.

Sad suresi (Saad) 50 ayeti arapça okunuşu

﴿جَنَّاتِ عَدْنٍ مُّفَتَّحَةً لَّهُمُ الْأَبْوَابُ﴾
[ ص: 50]