Zümer suresi (Az-Zumar) 50 ayeti okunuşu, Kad kalehellezine min kablihim fe ma agna anhum ma kanu yeksibun.
﴿قَدْ قَالَهَا الَّذ۪ينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَمَٓا اَغْنٰى عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ﴾ [الزمر: 50]
Kad kâlehâ-lleżîne min kablihim femâ aġnâ ‘anhum mâ kânû yeksibûn(e) [Zümer: 50]
Bunu onlardan öncekiler de söylemişti, ama kazandıkları şeyler onlara fayda vermedi.
Zümer Suresi 50. ayet nasıl okunurKad kalehellezine min kablihim fe ma agna anhum ma kanu yeksibun. [Zümer: 50]
ḳad ḳâlehe-lleẕîne min ḳablihim femâ agnâ `anhüm mâ kânû yeksibûn.
kad kalehel lezine min kablihim fema agna anhüm ma kanu yeksibun
Zümer suresi okuMokhtasar tefsiri
Kâfirin söylediği bu sözü kendilerinden öncekiler de söylediler. Kazanmış oldukları mallar ve makamlar onları kurtarmadı.
Ali Fikri Yavuz
Onlardan (senin kavminden) evvelkiler de bu sözü söylemişlerdi. Fakat o kazandıkları küfür kendilerini kurtarmadı
İngilizce - Sahih International
Those before them had already said it, but they were not availed by what they used to earn.
Qad qalaha allatheena min qablihim fama aghna AAanhum ma kanoo yaksiboon
Zümer suresi okuKad kalehellezine min kablihim fe ma agna anhum ma kanu yeksibun. anlamı
Abdulbaki Gölpınarlı meali
Gerçekten, onlardan öncekiler de bu sözü söylemişlerdi de kazandıkları şeylerin, onlara hiçbir faydası dokunmamıştı.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
Şübhəsiz ki, bu sözü onlardan (Məkkə müşriklərindən) əvvəlkilər (keçmiş ümmətlər) də demişdilər. Lakin qazandıqları (dünya malı) onlara heç bir fayda vermədi (əzabı onlardan dəf edə bilmədi).
Kuran Araştırmaları Vakfı
Bunu onlardan öncekiler de söylemişti; ama kazandıkları şeyler onlara fayda vermedi.
Zümer suresi (Az-Zumar) 50 ayeti arapça okunuşu
﴿قَدْ قَالَهَا الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ﴾
[ الزمر: 50]
قد قالها الذين من قبلهم فما أغنى عنهم ما كانوا يكسبون
سورة: الزمر - آية: ( 50 ) - جزء: ( 24 ) - صفحة: ( 464 )English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- Ve li ya’lemellezine utul ılme ennehul hakku min rabbike fe yu’minu bihi fe tuhbite lehu
- Ve cealna min beyni eydihim sedden ve min halfihim sedden fe agşeynahum fe hum la
- Ettalaal gaybe emittehaze inder rahmani ahda.
- Ve in kane kamisuhu kudde min duburin fe kezebet ve huve mines sadikin.
- Ve ma kaderullahe hakka kadrihi iz kalu ma enzelallahuala beşerin min şey, kul men enzelel
- Ve in techer bil kavli fe innehu ya’lemus sirre ve ahfa.
- Kale in seeltuke an şey’in ba’deha fe la tusahıbni, kad belagte min ledunni uzra.
- Hatta iza cae ehadehumul mevtu kale rabbirciun.
- Ve lehul kibriyau fis semavati vel ard, ve huvel azizul hakim.
- Kul ya ehlel kitabi! lestum ala şey’in hatta tukimut Tevrate vel İncile ve ma unzile
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Zümer indirin:
Zümer Suresi mp3 : Zümer suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler