ve enceynel lezine amenu vekanu yettekun | Neml suresi 53 ayet

﴿وَأَنجَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ﴾
[ النمل: 53]

İnanıp Allah'a karşı gelmekten sakınanları kurtardık.

veenceyne-lleẕîne âmenû vekânû yetteḳûn.

ve enceynel lezine amenu vekanu yettekun

Mokhtasar tefsiri

Salih -aleyhisselam-`ın kavminden olup Allah Teâlâ`ya iman edenleri kurtardık. Onlar emirlerine uyarak ve yasaklarından kaçınarak Allah`a karşı takva sahibi olan kimselerdi.

Ali Fikri Yavuz

Halbuki iman edip de küfürden sakınanları kurtardık

İngilizce - Sahih International

And We saved those who believed and used to fear Allah.

Waanjayna allatheena amanoo wakanoo yattaqoon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve inanıp çekinenleri kurtardık biz.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

İman gətirib (Allaha şərik qoşmaqdan, Ona asi olmaqdan) qorxanları isə xilas etdik!

Kuran Araştırmaları Vakfı

İman edip Allah'a karşı gelmekten sakınanları ise kurtardık.

Neml suresi (An-Naml) 53 ayeti arapça okunuşu