Summe zehebe ila ehlihi yetemetta. | Kıyamet suresi 33 ayet

﴿ثُمَّ ذَهَبَ اِلٰٓى اَهْلِه۪ يَتَمَطّٰىۜ ﴾ [القيامة: 33]

Śumme żehebe ilâ ehlihi yetemettâ [Kıyamet: 33]

O, Peygamberi doğrulamamış, namaz kılmamış, ama yalanlayıp yüz çevirmiş, sonra da salına salına kendinden yana olanlara gitmişti.

Summe zehebe ila ehlihi yetemetta. [Kıyamet: 33]

ŝümme ẕehebe ilâ ehlihî yetemeṭṭâ.

sümme zehebe ila ehlihi yetemetta

Mokhtasar tefsiri

Bu kâfir, sonra da kibrinden yürüyüşünde böbürlenerek ailesine gitmişti.

Ali Fikri Yavuz

Sonra da böbürlene böbürlene (dünyada) ehline gitti

İngilizce - Sahih International

And then he went to his people, swaggering [in pride].

Thumma thahaba ila ahlihi yatamatta

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Sonra da salınasalına yakınlarının yanına gitmiştir.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Sonra da özünü darta-darta ailəsinin yanına getdi.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Sonra da çalım sata sata yürüyerek kendi ehline (taraftarlarına) gitmişti.

Kıyamet suresi (Al-Qiyamah) 33 ayeti arapça okunuşu

﴿ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰ أَهْلِهِ يَتَمَطَّىٰ﴾
[ القيامة: 33]