Ke ennehum humurun mustenfireth. | Müddessir suresi 50 ayet

﴿كَاَنَّهُمْ حُمُرٌ مُسْتَنْفِرَةٌۙ ﴾ [المدثر: 50]

Ke-ennehum humurun mustenfira(tun) [Müddessir: 50]

Aslandan ürkerek kaçan yabani merkeplere benzerler.

Ke ennehum humurun mustenfireth. [Müddessir: 50]

keennehüm ḥumürum müstenfirah.

keennehüm humürum müstenfirah

Mokhtasar tefsiri

Onlar, Kur’an’dan yüz çevirmelerinde ve ondan kaçmalarında sanki süratle kaçan vahşi eşekler gibidirler.

Ali Fikri Yavuz

Sanki ürkmüş yaban eşekleri

İngilizce - Sahih International

As if they were alarmed donkeys

Kaannahum humurun mustanfira

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Sanki yabani eşeklerdir onlar da.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Onlar sanki vəhşi eşşəklərdir.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Kaçan yaban eşekleri gibi,

Müddessir suresi (Al-Muddaththir) 50 ayeti arapça okunuşu

﴿كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُّسْتَنفِرَةٌ﴾
[ المدثر: 50]