Ke emsalil lu’luil meknun. | Vakıa suresi 23 ayet

﴿كَاَمْثَالِ اللُّؤْلُؤِ۬ الْمَكْنُونِۚ ﴾ [الواقعة: 23]

Ke-emśâli-llu/lui-lmeknûn(i) [Vakıa: 23]

İşlediklerine karşılık olarak, sedefteki inciler gibi ceylan gözlüler vardır. Orada boş ve günaha sokacak bir söz duymazlar.

Ke emsalil lu’luil meknun. [Vakıa: 23]

keemŝâli-llü'lüi-lmeknûn.

keemsalil lü'lüil meknun

Mokhtasar tefsiri

Sanki sedefinin içinde saklı inciler gibi.

Ali Fikri Yavuz

Gün görmemiş inci emsali

İngilizce - Sahih International

The likenesses of pearls well-protected,

Kaamthali allu'lui almaknoon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Sanki haznelerde saklanmış inciler.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(O hurilər rəng və gözəllikcə) sanki sədəf içində gizlənmiş (qorunub-saxlanmış) incidirlər.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Saklı inciler gibi.

Vakıa suresi (Al-Waqiah) 23 ayeti arapça okunuşu

﴿كَأَمْثَالِ اللُّؤْلُؤِ الْمَكْنُونِ﴾
[ الواقعة: 23]