Ellezine ateynahumul kitabe min kablihi hum bihi yu’minun. | Kasas suresi 52 ayet

﴿اَلَّذ۪ينَ اٰتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِه۪ هُمْ بِه۪ يُؤْمِنُونَ ﴾ [القصص: 52]

Elleżîne âteynâhumu-lkitâbe min kablihi hum bihi yu/minûn(e) [Kasas: 52]

Kendilerine daha önceden kitap verdiklerimiz buna da inanırlar.

Ellezine ateynahumul kitabe min kablihi hum bihi yu’minun. [Kasas: 52]

elleẕîne âteynâhümü-lkitâbe min ḳablihî hüm bihî yü'minûn.

ellezine ateynahümül kitabe min kablihi hüm bihi yü'minun

Mokhtasar tefsiri

Kur’an’ın indirilmeden önce Tevrat’a iman etmekte sebat edenler, hakkında verilen haberleri ve özelliklerini kendi kitaplarında görüp, okudukları için Kur’an’a da iman ederler.

Ali Fikri Yavuz

Kur’an’dan evvel kendilerine kitab verdiklerimiz (Abdullah ibni Selâm ve arkadaşları gibi kimseler), Kur’an’a iman ediyorlar

İngilizce - Sahih International

Those to whom We gave the Scripture before it - they are believers in it.

Allatheena ataynahumu alkitaba min qablihi hum bihi yu'minoon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Bundan önce kendilerine kitap verdiklerimiz, inanıyorlar buna.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Qur’andan) əvvəl kitab vermiş olduğumuz kəslər (mö’min yəhudi və xaçpərəstlər) ona inanırlar.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Ondan (Kur an'dan) önce kendilerine kitap verdiklerimiz, ona da iman ederler.

Kasas suresi (Al-Qasas) 52 ayeti arapça okunuşu

﴿الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ مِن قَبْلِهِ هُم بِهِ يُؤْمِنُونَ﴾
[ القصص: 52]