Ulaikellezine leanehumullah. Ve men yel’anillahu fe len tecide lehu nasira. | Nisa suresi 52 ayet

﴿اُو۬لٰٓئِكَ الَّذ۪ينَ لَعَنَهُمُ اللّٰهُۜ وَمَنْ يَلْعَنِ اللّٰهُ فَلَنْ تَجِدَ لَهُ نَص۪يرًاۜ ﴾ [النساء: 52]

Ulâ-ike-lleżîne le’anehumu(A)llâh(u)(s) vemen yel’ani(A)llâhu felen tecide lehu nasîrâ(n) [Nisa: 52]

İşte, Allah'ın lanetledikleri onlardır. Allah'ın lanetlediği kişiye asla yardımcı bulamayacaksın.

Ulaikellezine leanehumullah. Ve men yel’anillahu fe len tecide lehu nasira. [Nisa: 52]

ülâike-lleẕîne le`anehümü-llâh. vemey yel`ani-llâhü felen tecide lehû neṣîrâ.

ülaikel lezine leanehümül lah vemey yelanil lahü felen tecide lehu nesira

Mokhtasar tefsiri

Bu bozuk inanca sahip o kimseler, Allah’ın rahmetinden kovduğu kimselerdir. Allah`ın rahmetinden kovduğu kimselere de dost olacak bir yardımcı bulamazsın.

Ali Fikri Yavuz

Onlar, Allah’ın kendilerine lânet ettiği kimselerdir. Kime de Allah lânet ederse artık ona asla bir yardımcı bulamazsın

İngilizce - Sahih International

Those are the ones whom Allah has cursed; and he whom Allah curses - never will you find for him a helper.

Ola-ika allatheena laAAanahumu Allahu waman yalAAani Allahu falan tajida lahu naseera

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Onlar, o kişilerdir ki Allah onlara lanet etmiştir ve Allah kime lanet ettiyse ona gerçekten de hiçbir yardımcı bulunmaz.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Onlar Allahın lə’nət etdiyi kimsələrdir. Allahın lə’nət etdiyi kimsəyə isə heç bir kömək edən tapa bilməzsən!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Bunlar, Allah'ın lanetlediği kimselerdir; Allah'ın rahmetinden uzaklaştırdığı (lanetli) kimseye gerçek bir yardımcı bulamazsın.

Nisa suresi (An-Nisa) 52 ayeti arapça okunuşu

﴿أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ ۖ وَمَن يَلْعَنِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ نَصِيرًا﴾
[ النساء: 52]