Fe ehazethumus sayhatu muşrikin. | Hicr suresi 73 ayet

﴿فَاَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُشْرِق۪ينَۙ ﴾ [الحجر: 73]

Feeḣażet-humu-ssayhatu muşrikîn(e) [Hicr: 73]

Tanyeri ağarırken, çığlık onları yakalayıverdi.

Fe ehazethumus sayhatu muşrikin. [Hicr: 73]

feeḫaẕethümu-ṣṣayḥatü müşriḳîn.

feehazethümus sayhatü müşrikin

Mokhtasar tefsiri

Güneşin doğma vakti girince onları helak edici şiddetli bir ses alıverdi.

Ali Fikri Yavuz

Nihayet onları, güneşin doğma vaktinde korkunç gürültü yakalayıverdi

İngilizce - Sahih International

So the shriek seized them at sunrise.

Faakhathat-humu assayhatu mushriqeen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Güneş doğduktan sonra onları bir bağırış, helak ediverdi.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Şəfəq doğanda o dəhşətli (tükürpədici) səs onları bürüdü.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Güneş doğarken onları o korkunç ses yakaladı.

Hicr suresi (Al-Hijr) 73 ayeti arapça okunuşu

﴿فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ﴾
[ الحجر: 73]