Emren min indina inna kunna mursilin. | Duhan suresi 5 ayet

﴿اَمْرًا مِنْ عِنْدِنَاۜ اِنَّا كُنَّا مُرْسِل۪ينَۚ ﴾ [الدخان: 5]

Emran min ‘indinâ(c) innâ kunnâ mursilîn(e) [Duhan: 5]

Katımızdan bir buyrukla, her hikmetli işe o gecede hükmedilir. Doğrusu Biz öteden beri peygamberler göndermekteyiz. Eğer kesin olarak inanırsanız bilin ki, bu senin Rabbinden, göklerin, yerin ve ikisi arasında bulunanların Rabbinden bir rahmettir. O, işitendir, bilendir.

Emren min indina inna kunna mursilin. [Duhan: 5]

emram min `indinâ. innâ künnâ mürsilîn.

emram min indina inna künna mürsilin

Mokhtasar tefsiri

Biz her muhkem olan işi kendi katımızdan ayırırız . Şüphesiz biz, resulleri göndereniz.

Ali Fikri Yavuz

Bu, (hikmetimizin gereği olan) tarafımızdan bir iştir. Çünkü biz peygambere göndereniz

İngilizce - Sahih International

[Every] matter [proceeding] from Us. Indeed, We were to send [a messenger]

Amran min AAindina inna kunna mursileen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Bir iş ki katımızdan hükmolunur, şüphe yok ki biz göndermişizdir.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Dərgahımızdan bir buyuruq olaraq! Həqiqətən, (peyğəmbərləri) Biz göndəririk –

Kuran Araştırmaları Vakfı

(Yani)katımızdan (verilen her) emir. Çünkü biz, peygamberler göndermekteyiz.

Duhan suresi (Ad-Dukhaan) 5 ayeti arapça okunuşu

﴿أَمْرًا مِّنْ عِندِنَا ۚ إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ﴾
[ الدخان: 5]