Ve vehebna lehu min rahmetina ehahu harune nebiyya. | Meryem suresi 53 ayet

﴿وَوَهَبْنَا لَهُ مِنْ رَحْمَتِنَٓا اَخَاهُ هٰرُونَ نَبِيًّا ﴾ [مريم: 53]

Vevehebnâ lehu min rahmetinâ eḣâhu hârûne nebiyyâ(n) [Meryem: 53]

Rahmetimizden, kardeşi Harun'u bir peygamber olarak ona bağışladık.

Ve vehebna lehu min rahmetina ehahu harune nebiyya. [Meryem: 53]

vevehebnâ lehû mir raḥmetinâ eḫâhü hârûne nebiyyâ.

vevehebna lehu mir rahmetina ehahü harune nebiyya

Mokhtasar tefsiri

Ona olan rahmetimiz ve nimetimizin sonucu olarak kardeşi Harun -aleyhisselam-`ı peygamber kıldık. Zira o Rabbinden kardeşinin peygamber olmasını dilediği zaman duasına icabet edildi.

Ali Fikri Yavuz

Rahmetimizden de ona, kardeşi Harûn’u bir peygamber olarak ihsan eyledik

İngilizce - Sahih International

And We gave him out of Our mercy his brother Aaron as a prophet.

Wawahabna lahu min rahmatina akhahu haroona nabiyya

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Rahmetimizden bir lütuf olarak kardeşi Harun'u da peygamber ettik.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Və öz mərhəmətimizdən qardaşı Harunu da bir peyğəmbər olaraq ona bəxş etdik.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Rahmetimizin bir sonucu olarak ona kardeşi Harun'u bir peygamber olarak armağan ettik.

Meryem suresi (Maryam) 53 ayeti arapça okunuşu

﴿وَوَهَبْنَا لَهُ مِن رَّحْمَتِنَا أَخَاهُ هَارُونَ نَبِيًّا﴾
[ مريم: 53]