Kale e lem ekul leke inneke len testetia maıye sabra. | Kehf suresi 75 ayet

﴿قَالَ اَلَمْ اَقُلْ لَكَ اِنَّكَ لَنْ تَسْتَط۪يعَ مَعِيَ صَبْرًا ﴾ [الكهف: 75]

Kâle elem ekul leke inneke len testatî’a me’iye sabrâ(n) [Kehf: 75]

O: "Ben sana, yaptığım işlere dayanamazsın demedim mi?" dedi.

Kale e lem ekul leke inneke len testetia maıye sabra. [Kehf: 75]

ḳâle elem eḳul leke inneke len testeṭî`a me`iye ṣabrâ.

kale elem ekul leke inneke len testetia meiye sabra

Mokhtasar tefsiri

Hızır Musa -aleyhisselam-`a şöyle dedi: "Şüphesiz ki ben sana dedim ki: - Ey Musa!- Yapacağım şeylere sabredemezsin."

Ali Fikri Yavuz

Hızır dedi ki: “-Sen, benimle asla sabredemezsin, demedim mi sana?”

İngilizce - Sahih International

[Al-Khidh r] said, "Did I not tell you that with me you would never be able to have patience?"

Qala alam aqul laka innaka lan tastateeAAa maAAiya sabra

Abdulbaki Gölpınarlı meali

O, demedim miydi sana dedi, gerçekten de sen, benimle beraber bulunmaya dayanamazsın.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Xızır) yenə belə cavab verdi: “Sənə demədimmi ki, mənimlə birlikdə olanda (edəcəyim əməllərə) əsla dözə bilməzsən?

Kuran Araştırmaları Vakfı

(Hızır:) Ben sana, benimle beraber (olacaklara) sabredemezsin, demedim mi? dedi.

Kehf suresi (Al-Kahf) 75 ayeti arapça okunuşu

﴿۞ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكَ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا﴾
[ الكهف: 75]