Ve lekad cae ale fir’avnen nuzur. | Kamer suresi 41 ayet

﴿وَلَقَدْ جَٓاءَ اٰلَ فِرْعَوْنَ النُّذُرُۚ ﴾ [القمر: 41]

Ve lekad câe âle fir’avne-nnużur(u) [Kamer: 41]

And olsun ki, Firavun erkanına uyaranlar geldi.

Ve lekad cae ale fir’avnen nuzur. [Kamer: 41]

veleḳad câe âle fir`avne-nnüẕür.

ve lekad cae ale firavnen nüzür

Mokhtasar tefsiri

Ant olsun ki Firavun ailesine, Musa ve Harun -aleyhisselam-`ın dili ile uyarılarımız geldi.

Ali Fikri Yavuz

Celâlim hakkı için, Firavun ailesine de (azab haberlerini veren) peygamberler geldi

İngilizce - Sahih International

And there certainly came to the people of Pharaoh warning.

Walaqad jaa ala firAAawna annuthur

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve andolsun ki Firavun soyuna da korkutucular gelmişti.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

And olsun ki, Bizim təhdidlərimiz (xəbərdarlıqlarımız Musa vasitəsilə) Fir’on əhlinə də gəlib çatmışdı.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Şüphesiz Firavun'un kavmine de uyarıcılar gelmişti.

Kamer suresi (Al-Qamar) 41 ayeti arapça okunuşu

﴿وَلَقَدْ جَاءَ آلَ فِرْعَوْنَ النُّذُرُ﴾
[ القمر: 41]