Ve fi musa iz erselnahu ila fir’avne bi sultanin mubinin. | Zariyat suresi 38 ayet

﴿وَف۪ي مُوسٰٓى اِذْ اَرْسَلْنَاهُ اِلٰى فِرْعَوْنَ بِسُلْطَانٍ مُب۪ينٍ ﴾ [الذاريات: 38]

Vefî mûsâ iż ersenâhu ilâ fir’avne bisultânin mubîn(in) [Zariyat: 38]

Musa'nın başından geçenlerde de ibret vardır: Onu apaçık delille Firavun'a gönderdik.

Ve fi musa iz erselnahu ila fir’avne bi sultanin mubinin. [Zariyat: 38]

vefî mûsâ iẕ erselnâhü ilâ fir`avne bisülṭânim mübîn.

vefi musa iz erselnahü ila firavne bisültanim mübin

Mokhtasar tefsiri

Musa`yı apaçık deliller ile Firavun`a göndermemizde de elem dolu azaptan korkanlar için ibretler vardır.

Ali Fikri Yavuz

Mûsa’da da ibret vardır: Hani onu açık bir mucize ile Firavun’a gönderdik de

İngilizce - Sahih International

And in Moses [was a sign], when We sent him to Pharaoh with clear authority.

Wafee moosa ith arsanahu ila firAAawna bisultanin mubeen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve Musa'da da; hani onu apaçık bir delille Firavun'a göndermiştik.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Musanın hekayətində də (bir ibrət dərsi vardır). O zaman Biz onu Fir’onun yanına açıq-aşkar bir dəlillə göndərmişdik.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Musa'da da (ibretler vardır). Onu apaçık bir delil ile Firavun'a göndermiştik.

Zariyat suresi (Adh-Dhariyat) 38 ayeti arapça okunuşu

﴿وَفِي مُوسَىٰ إِذْ أَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ﴾
[ الذاريات: 38]