feşaribune aleyhi minel hamim | Vakıa suresi 54 ayet

﴿فَشَارِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ الْحَمِيمِ﴾
[ الواقعة: 54]

Onun üzerine kaynar su içeceksiniz;

feşâribûne `aleyhi mine-lḥamîm.

feşaribune aleyhi minel hamim

Mokhtasar tefsiri

Bunun üzerine de kaynar sudan içeceksiniz.

Ali Fikri Yavuz

Üstüne de (şiddetle susayacağınız için) o kaynar sudan içeceksiniz

İngilizce - Sahih International

And drinking on top of it from scalding water

Fashariboona AAalayhi mina alhameem

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Derken üstüne, kaynar su içeceksiniz.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Üstündən də (sizə bərk yanğı gəldiyi üçün) qaynar su içəcəksiniz.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Üstüne de kaynar sudan içeceksiniz.

Vakıa suresi (Al-Waqiah) 54 ayeti arapça okunuşu