Haza, ve inne lit tagıyne le şerre meab. | Sad suresi 55 ayet

﴿هٰذَاۜ وَاِنَّ لِلطَّاغ۪ينَ لَشَرَّ مَاٰبٍۙ ﴾ [ص: 55]

Hâżâ(c) ve-inne littâġîne leşerra meâb(in) [Sad: 55]

Bu böyle; ama azgınlara kötü bir gelecek vardır.

Haza, ve inne lit tagıyne le şerre meab. [Sad: 55]

hâẕâ. veinne liṭṭâgîne leşerra meâb.

haza ve inne littagine leşerra meab

Mokhtasar tefsiri

Bu zikredilen, muttakilere verilen mükâfatlardır. Küfür ve günahlarla Yüce Allah`ın hudutlarını aşan kâfirlere ise muttakilere verilen mükâfatların zıddı olan bir karşılık vardır. Kıyamet gününde kendisine dönecekleri en kötü yerdir.

Ali Fikri Yavuz

Bu, müminlere mahsustur. Azgınların dönüb varacağı yer ise, muhakkak ki fena bir yerdir

İngilizce - Sahih International

This [is so]. But indeed, for the transgressors is an evil place of return -

Hatha wa-inna littagheena lasharra maab

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Şu da var: Ve şüphe yok ki azgınlara elbette dönülüp gidilecek en kötü bir yer mevcut.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Bu belə! Şübhəsiz ki, azğınları (Allaha asi olanları) da çox pis qayıdış yeri -

Kuran Araştırmaları Vakfı

Bu böyle; ama azgınlara kötü bir gelecek vardır.

Sad suresi (Saad) 55 ayeti arapça okunuşu

﴿هَٰذَا ۚ وَإِنَّ لِلطَّاغِينَ لَشَرَّ مَآبٍ﴾
[ ص: 55]