Fi mak’adi sıdkın inde melikin muktedir. | Kamer suresi 55 ayet

﴿ف۪ي مَقْعَدِ صِدْقٍ عِنْدَ مَل۪يكٍ مُقْتَدِرٍ ﴾ [القمر: 55]

Fî mak’adi sidkin ‘inde melîkin muktedir(in) [Kamer: 55]

Allah'a karşı gelmekten sakınanlar, güçlü hükümdarın katında, yüksek bir derecede, cennetlerde ferahlık ve aydınlık içindedirler.

Fi mak’adi sıdkın inde melikin muktedir. [Kamer: 55]

fî maḳ`adi ṣidḳin `inde melîkim muḳtedir.

fi makadi sidkin inde melikim muktedir

Mokhtasar tefsiri

Günah ve boş sözün olmadığı hak meclisindedirler. Her şeye malik, muktedir olan hiçbir şeyin O`nu aciz bırakamayacağı hükümdarın huzurundadırlar. O`nun katından nail oldukları devamlı nimetlerden sorma.

Ali Fikri Yavuz

Rıza gösterilen bir yerde... Kudretine nihayet olmıyan bir Melek’in (her şeye hakim bulunan Allah Tealâ’nın) huzurunda

İngilizce - Sahih International

In a seat of honor near a Sovereign, Perfect in Ability.

Fee maqAAadi sidqin AAinda maleekin muqtadir

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Gerçeklik makamında, çok kudretli bir büyük padişah katında.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Heç bir yersiz söhbətə və günaha təhrik olunmayan) haqq məclisində, qadir hökmdarın (Allahın) hüzurunda olacaqlar!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Güçlü ve Yüce Allah'ın huzurunda hak meclisindedirler.

Kamer suresi (Al-Qamar) 55 ayeti arapça okunuşu

﴿فِي مَقْعَدِ صِدْقٍ عِندَ مَلِيكٍ مُّقْتَدِرٍ﴾
[ القمر: 55]