Kullu nefsin bima kesebet rehineh. | Müddessir suresi 38 ayet

﴿كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ رَه۪ينَةٌۙ ﴾ [المدثر: 38]

Kullu nefsin bimâ kesebet rahîne(tun) [Müddessir: 38]

Herkes kazancına bağlı bir rehindir;

Kullu nefsin bima kesebet rehineh. [Müddessir: 38]

küllü nefsim bimâ kesebet rahîneh.

küllü nefsim bima kesebet rahineh

Mokhtasar tefsiri

Her bir kimse yaptığı amelleriyle alıkonulacaktır. Amelleri onu helak edecek ya da onu helak olmaktan kurtaracak ve koruyacaktır.

Ali Fikri Yavuz

Herkes kazandığına karşılık bir rehinedir; (hesabını doğru vermekle ancak kendisini kurtarabilir)

İngilizce - Sahih International

Every soul, for what it has earned, will be retained

Kullu nafsin bima kasabat raheena

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Herkes, kazancına bağlıdır.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Hər kəs öz əməlinin girovudur! (Hərə öz əməlinin əvəzini alacaqdır!)

Kuran Araştırmaları Vakfı

Her nefis, kazandığına karşılık bir rehindir;

Müddessir suresi (Al-Muddaththir) 38 ayeti arapça okunuşu

﴿كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ﴾
[ المدثر: 38]