Yusuf suresi (Yusuf) 57 ayeti okunuşu, Ve le ecrul ahıreti hayrun lillezine amenu ve kanu yettekun.
﴿وَلَاَجْرُ الْاٰخِرَةِ خَيْرٌ لِلَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ۟ ﴾ [يوسف: 57]
Veleecru-l-âḣirati ḣayrun lilleżîne âmenû vekânû yettekûn(e) [Yusuf : 57]
Ama ahiret ecri, inananlar ve Allah'a karşı gelmekten sakınanlar için daha iyidir.
Yusuf Suresi 57. ayet nasıl okunurVe le ecrul ahıreti hayrun lillezine amenu ve kanu yettekun. [Yusuf : 57]
veleecru-l'âḫirati ḫayrul lilleẕîne âmenû vekânû yetteḳûn.
veleecrul 'ahirati hayrul lillezine amenu vekanu yettekun
Yusuf suresi okuMokhtasar tefsiri
Allah`ın emirlerini yerine getirerek ve yasaklarından kaçınarak takvalı olanlar için Allah`ın ahirette hazırladığı mükâfat dünya mükâfatından daha hayırlıdır.
Ali Fikri Yavuz
İman edip takva yolunu tutanlar için, elbette ahiret mükâfatı da hayırlıdır
İngilizce - Sahih International
And the reward of the Hereafter is better for those who believed and were fearing Allah.
Walaajru al-akhirati khayrun lillatheena amanoo wakanoo yattaqoon
Yusuf suresi okuVe le ecrul ahıreti hayrun lillezine amenu ve kanu yettekun. anlamı
Abdulbaki Gölpınarlı meali
Âhiret mükafatıysa inanan ve çekinenlere daha hayırlıdır.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
İman gətirib (Allahdan qorxanlar) pis əməllərdən çəkinənlər üçün axirət mükafatı, əlbəttə, daha xeyirlidir.
Kuran Araştırmaları Vakfı
İman edip de (kötülüklerden) sakınanlar için ahiret mükafatı daha hayırlıdır.
Yusuf suresi (Yusuf) 57 ayeti arapça okunuşu
﴿وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ﴾
[ يوسف: 57]
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- Ve ma nekamu minhum illa en yu’minu billahil azizil hamid.
- İnna sahharnel cibale meahu yusebbıhne bil aşiyyi vel işrak.
- Fe lemma ehassa isa min humul kufre kale men ensari ilallah, kalel havariyyune nahnu ensarullah,
- Le tublevunne fi emvalikum ve enfusikum ve le tesmeunne minellezine utul kitabe min kablikum ve
- Ve kanu yusirrune alel hınsil azim.
- Fe lemma caes seharatu kalu li fir’avne e inne lena le ecran in kunna nahnul
- Fe izesteveyte ente ve men meake alel fulki fe kulil hamdu lillahillezi neccana minel kavmiz
- Ve kezalike cealna li kulli nebiyyin aduvven şeyatinel insi vel cinni, yuhi ba’duhum ila ba’dın
- Fe keyfe iza cema’nahum li yevmin la raybe fihi ve vuffiyet kullu nefsin ma kesebet
- Ellezine keferu lehum azabun şedid, vellezine amenu ve amilus salihati lehum magfiretun ve ecrun kebir.
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Yusuf indirin:
Yusuf Suresi mp3 : Yusuf suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler