Yusuf suresi (Yusuf) 57 ayeti okunuşu, Ve le ecrul ahıreti hayrun lillezine amenu ve kanu yettekun.
﴿وَلَاَجْرُ الْاٰخِرَةِ خَيْرٌ لِلَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ۟ ﴾ [يوسف: 57]
Veleecru-l-âḣirati ḣayrun lilleżîne âmenû vekânû yettekûn(e) [Yusuf : 57]
Ama ahiret ecri, inananlar ve Allah'a karşı gelmekten sakınanlar için daha iyidir.
Yusuf Suresi 57. ayet nasıl okunurVe le ecrul ahıreti hayrun lillezine amenu ve kanu yettekun. [Yusuf : 57]
veleecru-l'âḫirati ḫayrul lilleẕîne âmenû vekânû yetteḳûn.
veleecrul 'ahirati hayrul lillezine amenu vekanu yettekun
Yusuf suresi okuMokhtasar tefsiri
Allah`ın emirlerini yerine getirerek ve yasaklarından kaçınarak takvalı olanlar için Allah`ın ahirette hazırladığı mükâfat dünya mükâfatından daha hayırlıdır.
Ali Fikri Yavuz
İman edip takva yolunu tutanlar için, elbette ahiret mükâfatı da hayırlıdır
İngilizce - Sahih International
And the reward of the Hereafter is better for those who believed and were fearing Allah.
Walaajru al-akhirati khayrun lillatheena amanoo wakanoo yattaqoon
Yusuf suresi okuVe le ecrul ahıreti hayrun lillezine amenu ve kanu yettekun. anlamı
Abdulbaki Gölpınarlı meali
Âhiret mükafatıysa inanan ve çekinenlere daha hayırlıdır.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
İman gətirib (Allahdan qorxanlar) pis əməllərdən çəkinənlər üçün axirət mükafatı, əlbəttə, daha xeyirlidir.
Kuran Araştırmaları Vakfı
İman edip de (kötülüklerden) sakınanlar için ahiret mükafatı daha hayırlıdır.
Yusuf suresi (Yusuf) 57 ayeti arapça okunuşu
﴿وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ﴾
[ يوسف: 57]
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- İnne iddeteş şuhuri indallahisna aşere şehren fi kitabillahi yevme halakas semavati vel arda minha erbeatun
- Ve kalu lev la unzile aleyhi melek, ve lev enzelna meleken, le kudıyel emru summe
- Men cae bil haseneti fe lehu hayrun minha ve men cae bis seyyieti fe la
- Ve iz kalellahu ya isebne meryeme e ente kulte lin nasittehizuni ve ummiye ilaheyni min
- Ya eyyuhellezine amenu la tedhulu buyuten nebiyyi illa en yu’zene lekum ila taamin gayre nazırine
- Yevme yunfehu fis suri fe te’tune efvaca.
- İlla men tabe ve amene ve amile amelen salihan fe ulaike yubeddilullahu seyyiatihim hasenat, ve
- İnne haza le huvel kasasul hakk, ve ma min ilahin illallah, ve innellahe le huvel
- Fe lemma caet kile e hakeza arşuk, kalet ke ennehu huve ve utinel ilme min
- İnnallahe yudhılullezine amenu ve amilus salihati cennatin tecri min tahtihel enharu yuhallevne fiha min esavira
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Yusuf indirin:
Yusuf Suresi mp3 : Yusuf suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler