üdhuluha biselamin aminin | Hicr suresi 46 ayet

﴿ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ آمِنِينَ﴾
[ الحجر: 46]

"Oraya güven içinde, esenlikle girin" denilir.

üdḫulûhâ biselâmin âminîn.

üdhuluha biselamin aminin

Mokhtasar tefsiri

Oraya girerken onlara şöyle denir: "Oraya, musibetlerden selamette ve korkulan şeylerden güven içinde olarak girin.``

Ali Fikri Yavuz

Girin oraya; selâmetle, emin olarak

İngilizce - Sahih International

[Having been told], "Enter it in peace, safe [and secure]."

Odkhulooha bisalamin amineen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Esenlikle emin olarak girin cennetlere.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Ora sağ-salamat (sağlıqla) və (hər şeydən) əmin olaraq daxil olun!”

Kuran Araştırmaları Vakfı

"Oraya emniyet ve selametle girin" (denilir, onlara).

Hicr suresi (Al-Hijr) 46 ayeti arapça okunuşu