İnne hazel kur’ane yakussu ala beni israile ekserellezi hum fihi yahtelifun. | Neml suresi 76 ayet

﴿اِنَّ هٰذَا الْقُرْاٰنَ يَقُصُّ عَلٰى بَن۪ٓي اِسْرَٓاء۪يلَ اَكْثَرَ الَّذ۪ي هُمْ ف۪يهِ يَخْتَلِفُونَ ﴾ [النمل: 76]

İnne hâżâ-lkur-âne yakussu ‘alâ benî isrâ-île ekśera-lleżî hum fîhi yaḣtelifûn(e) [Neml: 76]

Doğrusu bu Kuran, İsrailoğullarına, ayrılığa düştükleri şeyin çoğunu anlatmaktadır.

İnne hazel kur’ane yakussu ala beni israile ekserellezi hum fihi yahtelifun. [Neml: 76]

inne hâẕe-lḳur'âne yeḳuṣṣu `alâ benî isrâîle ekŝera-lleẕî hüm fîhi yaḫtelifûn.

inne hazel kur'ane yekussu ala beni israile ekseral lezi hüm fihi yahtelifun

Mokhtasar tefsiri

Muhammed -sallallahu aleyhi ve sellem-`e indirilen bu Kur`an, İsrâiloğulları`nın hakkında ihtilaf ettikleri konuların birçoğunu anlatmakta ve onların yoldan çıktıklarını açığa çıkarmaktadır.

Ali Fikri Yavuz

Gerçekten bu Kur’an, İsrâiloğullarına, (din hususunda) ihtilâf edip durdukları şeylerin çoğunu anlatıyor

İngilizce - Sahih International

Indeed, this Qur'an relates to the Children of Israel most of that over which they disagree.

Inna hatha alqur-ana yaqussu AAala banee isra-eela akthara allathee hum feehi yakhtalifoon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Şüphe yok ki bu Kur'an, İsrailoğullarına, ihtilafa düştükleri birçok şeyleri anlatmadadır.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Həqiqətən, bu Qur’an İsrail oğullarına ixtilafda olduqları şeylərin əksəriyyətini anladıb xəbər verir.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Doğrusu bu Kur'an, İsrailoğullarına, hakkında ihtilaf edegeldikleri şeylerin pek çoğunu anlatmaktadır.

Neml suresi (An-Naml) 76 ayeti arapça okunuşu

﴿إِنَّ هَٰذَا الْقُرْآنَ يَقُصُّ عَلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَكْثَرَ الَّذِي هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ﴾
[ النمل: 76]