Ve refa’nahu mekanen aliyya. | Meryem suresi 57 ayet

﴿وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا ﴾ [مريم: 57]

Verafa’nâhu mekânen ‘aliyyâ(n) [Meryem: 57]

Biz onu yüce bir yere yükselttik.

Ve refa’nahu mekanen aliyya. [Meryem: 57]

verafa`nâhü mekânen `aliyyâ.

verafanahü mekanen aliyya

Mokhtasar tefsiri

Kendisine vermiş olduğumuz peygamberlikle onun zikrini yücelttik. O, yüksek bir makamdaydı.

Ali Fikri Yavuz

Biz onu yüce bir mevkiye (göklere veya Cennet’e) yükselttik

İngilizce - Sahih International

And We raised him to a high station.

WarafaAAnahu makanan AAaliyya

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Biz onu pek yüce bir mevkie yükselttik.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Biz onu yüksək bir məqama (Cənnətə, yaxud dördüncü göyə) qaldırdıq.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Onu üstün bir makama yücelttik.

Meryem suresi (Maryam) 57 ayeti arapça okunuşu

﴿وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا﴾
[ مريم: 57]