Ve cumiaş şemsu vel kamer. | Kıyamet suresi 9 ayet

﴿وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُۙ ﴾ [القيامة: 9]

Ve cumi’a-şşemsu velkamer(u) [Kıyamet: 9]

Gözün kamaştığı, ayın tutulduğu, güneş ve ayın bir araya getirildiği zaman, işte o gün insan: "kaçacak yer nerede?" der.

Ve cumiaş şemsu vel kamer. [Kıyamet: 9]

vecümi`a-şşemsü velḳamer.

vecümiaş şemsü velkamer

Mokhtasar tefsiri

Güneş ve Ay`ın kütlesi birleştiği zaman.

Ali Fikri Yavuz

Güneş ile ay bir araya toplanır

İngilizce - Sahih International

And the sun and the moon are joined,

WajumiAAa ashshamsu walqamar

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve güneşle ay birleştirilince.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Günəşlə ay birləşəcəyi (hər ikisinin qərbdən çıxacağı, nurunun gedəcəyi) zaman -

Kuran Araştırmaları Vakfı

Güneşle ay biraraya getirildiği zaman!

Kıyamet suresi (Al-Qiyamah) 9 ayeti arapça okunuşu

﴿وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ﴾
[ القيامة: 9]