Vellezine keferu ve kezzebu bi ayatina fe ulaike lehum azabun muhin. | Hac suresi 57 ayet

﴿وَالَّذ۪ينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِاٰيَاتِنَا فَاُو۬لٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُه۪ينٌ ﴾ [الحج: 57]

Velleżîne keferû vekeżżebû bi-âyâtinâ feulâ-ike lehum ‘ażâbun muhîn(un) [Hac: 57]

İnkar edenler, ayetlerimizi yalan sayan kimseler, işte onlar için hakir düşüren azap vardır.

Vellezine keferu ve kezzebu bi ayatina fe ulaike lehum azabun muhin. [Hac: 57]

velleẕîne keferû vekeẕẕebû biâyâtinâ feülâike lehüm `aẕâbüm mühîn.

vellezine keferu ve kezzebu biayatina feülaike lehüm azabüm mühin

Mokhtasar tefsiri

Allah Teâlâ`ya iman etmede kafir olup, resulüne indirdiği ayetleri yalanlayanlara gelince, Allah`ın cehennemde onları zelil kıldığı alçaltıcı bir azap vardır.

Ali Fikri Yavuz

Küfre varıp da âyetlerimizi inkâr edenler, işte bunlara horluk içinde bırakılacakları bir azab vardır

İngilizce - Sahih International

And they who disbelieved and denied Our signs - for those there will be a humiliating punishment.

Wallatheena kafaroo wakaththaboo bi-ayatina faola-ika lahum AAathabun muheen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Kafir olup delillerimizi yalanlayanlarsa, onlar içindir horlayan, aşağılatan azap.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Kafir olanlar, ayələrimizi yalan hesab edənlər isə rüsvayedici bir əzaba düçar olacaqlar!

Kuran Araştırmaları Vakfı

İnkar edip ayetlerimizi yalanlayanlara gelince, işte onlar için alçaltıcı bir azap vardır.

Hac suresi (Al-Hajj) 57 ayeti arapça okunuşu

﴿وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ﴾
[ الحج: 57]