İnnellezine hum min haşyeti rabbihim muşfikun. | Müminun suresi 57 ayet

﴿اِنَّ الَّذ۪ينَ هُمْ مِنْ خَشْيَةِ رَبِّهِمْ مُشْفِقُونَۙ ﴾ [المؤمنون: 57]

İnne-lleżîne hum min ḣaşyeti rabbihim muşfikûn(e) [Müminun: 57]

Rablerinden korkarak titreyenler, Rablerinin ayetlerine inananlar, Rablerine eş koşmayanlar, Rablerine dönecekleri için kalbleri ürpererek vermeleri gerekeni verenler, işte onlar iyi işlerde yarış ederler, o uğurda ileri geçerler.

İnnellezine hum min haşyeti rabbihim muşfikun. [Müminun: 57]

inne-lleẕîne hüm min ḫaşyeti rabbihim müşfiḳûn.

innellezine hüm min haşyeti rabbihim müşfikun

Mokhtasar tefsiri

Şüphesiz imanları ve ihsanları (iyilikleri) ile Rablerinin (korkusundan) titreyenler,

Ali Fikri Yavuz

Gerçekten Rablerinin azabından korkanlar

İngilizce - Sahih International

Indeed, they who are apprehensive from fear of their Lord

Inna allatheena hum min khashyati rabbihim mushfiqoon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Şüphe yok, öyle kişilerdir onlar ki Rablerinin büyüklüğünden korkarlar.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Həqiqətən, Rəbbinin qorxusundan tir-tir əsənlər;

Kuran Araştırmaları Vakfı

Rablerine olan saygıdan dolayı kötülükten sakınanlar;

Müminun suresi (Al-Muminun) 57 ayeti arapça okunuşu

﴿إِنَّ الَّذِينَ هُم مِّنْ خَشْيَةِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ﴾
[ المؤمنون: 57]