lehüm fiha fakihetüv velehüm ma yeddeun | Yasin suresi 57 ayet

﴿لَهُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ﴾
[ يس: 57]

Orada meyveler ve her istedikleri onlarındır.

lehüm fîhâ fâkihetüv velehüm mâ yedde`ûn.

lehüm fiha fakihetüv velehüm ma yeddeun

Mokhtasar tefsiri

Onlar için bu cennette üzüm, incir ve nar gibi çok güzel meyve çeşitleri vardır. Canlarının istediği bütün zevkler, lezzetler ve her türlü nimetler onlar için mevcuttur.

Ali Fikri Yavuz

Onlara orada (cennetde) çeşitli meyve var; hem onlara istedikleri her şey var

İngilizce - Sahih International

For them therein is fruit, and for them is whatever they request [or wish]

Lahum feeha fakihatun walahum ma yaddaAAoon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Onlarındır orada yemişler ve onlarındır diledikleri her şey.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Orada onlar üçün (hər cür) meyvə və istədikləri hər şey vardır.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Orada onlar için her çeşit meyve vardır. Bütün arzuları yerine getirilir.

Yasin suresi (Ya-Sin) 57 ayeti arapça okunuşu