Enfal suresi (Al-Anfal) 57 ayeti okunuşu, feimma teskafennehüm fil harbi feşerrid bihim men halfehüm leallehüm yezzekkerun
﴿فَإِمَّا تَثْقَفَنَّهُمْ فِي الْحَرْبِ فَشَرِّدْ بِهِم مَّنْ خَلْفَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ﴾
[ الأنفال: 57]
Anlaşma yaptığın kimseler, sonucundan sakınmayarak anlaşmalarını her defasında bozarlar. Savaşta onları yakalarsan, arkalarındakilere ibret olacak şekilde, darmadağın et.
ayet nasıl okunurfeimmâ teŝḳafennehüm fi-lḥarbi feşerrid bihim men ḫalfehüm le`allehüm yeẕẕekkerûn.
feimma teskafennehüm fil harbi feşerrid bihim men halfehüm leallehüm yezzekkerun
Enfal suresi DiyanetEnfal suresi 57 ayeti okunuşu
Mokhtasar tefsiri
-Ey Peygamber!- Ahitlerini bozan böyle kimselerle savaşta karşılaşırsan onları en şiddetli şekilde cezalandır ki, bunu diğerleri de işitsin. Olur ki onların bu durumundan ibret alırlar da sana karşı savaşmaktan korkarlar ve bu durum senin düşmanlarına karşı da bir gösteriş ve üstünlük olur.
Ali Fikri Yavuz
Onun için, o ahdlerini bozanları harbde yakalarsan kendilerine yapacağın ağır muamele ile arkalarındakileri dağıt. Olur ki düşünürler de ibret alıp ahdi bozmaktan sakınırlar
İngilizce - Sahih International
So if you, [O Muhammad], gain dominance over them in war, disperse by [means of] them those behind them that perhaps they will be reminded.
Fa-imma tathqafannahum fee alharbi fasharrid bihim man khalfahum laAAallahum yaththakkaroon
Enfal suresi okuAbdulbaki Gölpınarlı meali
Savaşta üst gelirsen onları, izlerini izliyenlere de tesir edecek ve onları da korkutacak bir tarzda cezalandır da bunu ansınlar, ibret alsınlar bundan.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
Əhdi pozanları müharibədə yaxalasan (ələ keçirtsən), onlar ilə (onlara tutacağın divanla, verəcəyin cəza ilə) arxalarında olan kimsələri də (qorxudub) dağıt ki, onlar (bundan) ibrət alsınlar (bir daha əhdi pozmağa cür’ət etməsinlər)!
Kuran Araştırmaları Vakfı
Eğer savaşta onları yakalarsan, ibret almaları için onlar ile (onlara vereceğin ceza ile) arkalarında bulunan kimseleri de dağıt.
Enfal suresi (Al-Anfal) 57 ayeti arapça okunuşu
فإما تثقفنهم في الحرب فشرد بهم من خلفهم لعلهم يذكرون
سورة: الأنفال - آية: ( 57 ) - جزء: ( 10 ) - صفحة: ( 184 )English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- velutan iz kale likavmihi inneküm lete'tunel fahişeh ma sebekaküm biha min ehadim minel alemin
- zalikümül lahü rabbüküm haliku külli şey' la ilahe illa hu feenna tü'fekun
- ya eyyühel lezine amenu la tes'elu an eşyae in tübde leküm tesü'küm vein tes'elu anha
- veyevme yüradul lezine keferu alen nar eleyse haza bilhakk kalu bela verabbina kale fezukul azabe
- vetlü aleyhim nebee nuh iz kale likavmihi ya kavmi in kane kebüra aleyküm mekami vetezkiri
- kalu eci'tena litelfitena amma vecedna aleyhi abaena ve tekune lekümel kibriyaü fil 'ard vema nahnü
- yevme hüm barizun la yahfa alel lahi minhüm şey'ün limenil mülkül yevm lillahil vahidil kahhar
- vekane lehu semer fekale lisahibihi vehüve yühaviruhu ene ekseru minke malev ve eazzü nefera
- veiy yemseskel lahü bidurrin fela kaşife lehu illa hu veiy yüridke bihayrin fela radde lifadlih
- fein tevellev fekul hasbiyel lah la ilahe illa hu aleyhi tevekkeltü vehüve rabbül arşil azim
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Enfal indirin:
Enfal Suresi mp3 : Enfal suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler