Fe ma lillezine keferu kıbeleke muhtıin. | Mearic suresi 36 ayet

﴿فَمَالِ ‌الَّذ۪ينَ كَفَرُوا قِبَلَكَ مُهْطِع۪ينَۙ ﴾ [المعارج: 36]

Femâli-lleżîne keferû kibeleke muhti’în(e) [Mearic: 36]

İnkar edenlere ne oluyor, sana doğru sağdan soldan topluluklar halinde koşuşuyorlar?

Fe ma lillezine keferu kıbeleke muhtıin. [Mearic: 36]

femâ lilleẕîne keferû ḳibeleke mühti`în.

fema lillezine keferu kibeleke mühtiin

Mokhtasar tefsiri

-Ey Peygamber!- Halkından olan bu müşrikleri, senin etrafına sürükleyerek seni yalanlamak için acele ettiren şey nedir?

Ali Fikri Yavuz

Şimdi o kâfirlere ne oluyor ki, (seninle alay etmek için) boyunlarını uzatarak sana doğru koşuyorlar

İngilizce - Sahih International

So what is [the matter] with those who disbelieve, hastening [from] before you, [O Muhammad],

Famali allatheena kafaroo qibalaka muhtiAAeen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ne oluyor kafirlere ki sana doğru koşmadalar.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Ya Peyğəmbər!) Kafirlərə nə olub ki, (boyunlarını qabağa uzadıb) sənə tərəf tələsirlər?

Kuran Araştırmaları Vakfı

(Resulüm!) O kafirlere ne oluyor ki, sana doğru koşuyorlar?

Mearic suresi (Al-Maarij) 36 ayeti arapça okunuşu

﴿فَمَالِ الَّذِينَ كَفَرُوا قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ﴾
[ المعارج: 36]