İnna kezalike nef’alu bil mucrimin. | Saffat suresi 34 ayet

﴿اِنَّا كَذٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِم۪ينَ ﴾ [الصافات: 34]

İnnâ keżâlike nef’alu bilmucrimîn(e) [Saffat: 34]

Doğrusu suçlulara böyle yaparız.

İnna kezalike nef’alu bil mucrimin. [Saffat: 34]

innâ keẕâlike nef`alü bilmücrimîn.

inna kezalike nefalü bilmücrimin

Mokhtasar tefsiri

Şüphesiz biz, bunlara azabı tattırdığımız gibi, bunların dışındaki günahkârlara da böyle yaparız.

Ali Fikri Yavuz

İşte biz, müşriklere böyle yaparız

İngilizce - Sahih International

Indeed, that is how We deal with the criminals.

Inna kathalika nafAAalu bilmujrimeen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Şüphe yok ki biz, suçlulara böyle yaparız işte.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Həqiqətən, Biz günahkarlarla belə rəftar edirik.

Kuran Araştırmaları Vakfı

İşte biz, suçlulara böyle yaparız.

Saffat suresi (As-Saaffat) 34 ayeti arapça okunuşu

﴿إِنَّا كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ﴾
[ الصافات: 34]