Zalike netluhu aleyke minel ayati vez zikril hakim hakimi). | Ali İmran suresi 58 ayet

﴿ذٰلِكَ نَتْلُوهُ عَلَيْكَ مِنَ الْاٰيَاتِ وَالذِّكْرِ الْحَك۪يمِ ﴾ [آل عمران: 58]

Żâlike netlûhu ‘aleyke mine-l-âyâti ve-żżikri-lhakîm(i) [Ali İmran: 58]

Sana okuduğumuz bunlar, ayetlerden ve hikmet dolu Kuran'dandır.

Zalike netluhu aleyke minel ayati vez zikril hakim hakimi). [Ali İmran: 58]

ẕâlike netlûhü `aleyke mine-l'âyâti veẕẕikri-lḥakîm.

zalike netluhü aleyke minel 'ayati vezzikril hakim

Mokhtasar tefsiri

Sana İsa -aleyhisselam-`ın haberinden okuduklarımız, senin üzerine indirilenlerin doğruluğuna delalet eden apaçık alametlerdendir. O, Allah`tan hakkıyla sakınanlar için bir hatırlatmadır. Batılın kendisine ulaşamayacağı muhkem bir zikirdir.

Ali Fikri Yavuz

Geçmiş peygamberlere âit bu hükümleri âyetlerden ve hikmet dolu Kur’an’dan Cebrâil vasıtasıyla biz sana okuyoruz

İngilizce - Sahih International

This is what We recite to you, [O Muhammad], of [Our] verses and the precise [and wise] message.

Thalika natloohu AAalayka mina al-ayati waththikri alhakeem

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Bunları, sana ayetlerimizden ve doğrulukla hükmeden Kur'an'dan okuyoruz.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Ya Rəsulum!) Bunları ayələrdən və himətlə dolu olan zikrdən (Qur’andan Cəbrail vasitəsilə) sənə söyləyirik.

Kuran Araştırmaları Vakfı

(Resulüm!) Bu söylenenleri biz sana ayetlerden ve hikmet dolu Kur'an'dan okuyoruz.

Ali İmran suresi (Al Imran) 58 ayeti arapça okunuşu

﴿ذَٰلِكَ نَتْلُوهُ عَلَيْكَ مِنَ الْآيَاتِ وَالذِّكْرِ الْحَكِيمِ﴾
[ آل عمران: 58]