Haza fel yezukuhu hamiymun ve gassak. | Sad suresi 57 ayet

﴿هٰذَاۙ فَلْيَذُوقُوهُ حَم۪يمٌ وَغَسَّاقٌۙ ﴾ [ص: 57]

Hâżâ felyeżûkûhu hamîmun ve ġassâk(un) [Sad: 57]

İşte bu kaynar su ve irindir, artık onu tatsınlar.

Haza fel yezukuhu hamiymun ve gassak. [Sad: 57]

hâẕâ felyeẕûḳûhü ḥamîmüv vegassâḳ.

haza felyezukuhü hamimüv vegassak

Mokhtasar tefsiri

Bu azap son derece sıcak bir su ve cehennemde azap görenlerin bedenlerinden akan irindir, ondan içsinler. O susuzluğu gidermeyen içecekleridir.

Ali Fikri Yavuz

İşte bu, kâfirlere... Artık tadsınlar kaynar sudan ve irinden ibaret Cehennem azabını

İngilizce - Sahih International

This - so let them taste it - is scalding water and [foul] purulence.

Hatha falyathooqoohu hameemun waghassaq

Abdulbaki Gölpınarlı meali

İşte budur azap, artık tatsınlar gayet sıcak ve gayet soğuk suları.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Bu, qaynar su və irindir. Qoy onu dadsınlar!

Kuran Araştırmaları Vakfı

İşte bu; kaynar su ve irindir. Onu tatsınlar

Sad suresi (Saad) 57 ayeti arapça okunuşu

﴿هَٰذَا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ وَغَسَّاقٌ﴾
[ ص: 57]