İnnes saate le atiyetun la reybe fiha ve lakinne ekseren nasi la | Mümin suresi 59 ayet

﴿اِنَّ السَّاعَةَ لَاٰتِيَةٌ لَا رَيْبَ ف۪يهَا وَلٰكِنَّ اَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ ﴾ [غافر: 59]

İnne-ssâ’ate leâtiyetun lâ raybe fîhâ velâkinne ekśera-nnâsi lâ yu/minûn(e) [Mümin: 59]

Kıyamet günü mutlaka gelecektir. Bunda şüphe yoktur, fakat, insanların çoğu inanmıyor.

İnnes saate le atiyetun la reybe fiha ve lakinne ekseren nasi la yu’minun. [Mümin: 59]

inne-ssâ`ate leâtiyetül lâ raybe fîhâ velâkinne ekŝera-nnâsi lâ yü'minûn.

innes saate leatiyetül la raybe fiha velakinne ekseran nasi la yü'minun

Mokhtasar tefsiri

Şüphesiz ki, Yüce Allah`ın hesap ve karşılıkları vermek için ölüleri dirilteceği kıyamet günü kuşkusuz gelecektir, bunda şüphe yoktur. Fakat insanların çoğu onun geleceğine iman etmezler. Bundan dolayı ahiret için hazırlık yapmazlar.

Ali Fikri Yavuz

Kıyamet muhakkak gelecektir; onda hiç şübhe yoktur. Fakat insanların çoğu (buna) inanmazlar

İngilizce - Sahih International

Indeed, the Hour is coming - no doubt about it - but most of the people do not believe.

Inna assaAAata laatiyatun la rayba feeha walakinna akthara annasi la yu'minoon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Kıyamet, elbette kopacak, şüphe yok bunda ve fakat insanların çoğu inanmaz.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

O, saat (qiyamət günü) mütləq gələcəkdir, ona heç bir şəkk-şübhə yoxdur. Lakin insanların çoxu (buna) inanmaz!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Kıyamet günü mutlaka gelecektir, bunda hiç şüphe yoktur. Fakat insanların çoğu buna inanmazlar.

Mümin suresi (Ghafir) 59 ayeti arapça okunuşu

﴿إِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ﴾
[ غافر: 59]