fela uksimü bilhunnes | Tekvir suresi 15 ayet

﴿فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ﴾
[ التكوير: 15]

Gündüz sinip geceleri gözüken gezegenlere and olsun;

felâ uḳsimü bilḫunnes.

fela uksimü bilhunnes

Mokhtasar tefsiri

Allah Teâlâ, gece ortaya çıkmadan önce gizlenen yıldızlara yemin etmiştir.

Ali Fikri Yavuz

Şimdi kasem ederim, (geceleyin görünüb gündüz) sönen yıldızlara

İngilizce - Sahih International

So I swear by the retreating stars -

Fala oqsimu bilkhunnas

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Artık andolsun dönüp kaybolan.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

And içirəm (gecə) yanıb (gündüz) sönən ulduzlara;

Kuran Araştırmaları Vakfı

Şimdi yemin ederim o sinenlere,

Tekvir suresi (At-Takwir) 15 ayeti arapça okunuşu