Enfal suresi (Al-Anfal) 59 ayeti okunuşu, Ve la yahsebennellezine keferu sebeku, innehum la yu’cizun.
﴿وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا سَبَقُواۜ اِنَّهُمْ لَا يُعْجِزُونَ ﴾ [الأنفال: 59]
Velâ yahsebenne-lleżîne keferû sebakû(c) innehum lâ yu’cizûn(e) [Enfal: 59]
İnkar edenler, asla öne geçtiklerini sanmasınlar, çünkü onlar bizi aciz bırakamıyacaklardır.
Enfal Suresi 59. ayet nasıl okunurVe la yahsebennellezine keferu sebeku, innehum la yu’cizun. [Enfal: 59]
velâ yaḥsebenne-lleẕîne keferû sebeḳû. innehüm lâ yü`cizûn.
vela yahsebennel lezine keferu sebeku innehüm la yücizun
Enfal suresi okuMokhtasar tefsiri
Kâfirler, Yüce Allah`ın cezalandırmasından kurtulup kaçtıklarını zannetmesinler. Onlar kesinlikle O`ndan kurtulamazlar ve O`nun cezalandırmasından kaçamazlar. Bilakis O (Allah), onları yakalayacaktır ve onlara ulaşacaktır.
Ali Fikri Yavuz
(Bedir savaşında) kurtulan kâfirler, aslâ zannetmesinler ki, azabımızdan kurtulmuşlardır. Onlar, kendilerine azabımızın ulaşmasından bizi âciz bırakamazlar
İngilizce - Sahih International
And let not those who disbelieve think they will escape. Indeed, they will not cause failure [to Allah].
Wala yahsabanna allatheena kafaroo sabaqoo innahum la yuAAjizoon
Enfal suresi okuVe la yahsebennellezine keferu sebeku, innehum la yu’cizun. anlamı
Abdulbaki Gölpınarlı meali
Bir topluluğun hainlikte bulunacağından korkarsan aradaki muahedeyi boz ve bunu, yani iki tarafın da bir sözle bağlı olmadığını onlara bildir. Şüphe yok ki Allah, hainleri sevmez.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
(Bədr müharibəsində qaçıb) canlarını qurtaran kafirlər əsla elə zənn etməsinlər ki, (əzabımızdan) xilas olmuşlar. Onlar (Allahı özlərinə əzab verməkdən) aciz edə bilməzlər! (Allahın əzabından qaçıb qurtara bilməzlər!)
Kuran Araştırmaları Vakfı
İnkar edenler yakayı kurtardıklarını sanmasınlar. Çünkü onlar (bizi) aciz bırakamazlar.
Enfal suresi (Al-Anfal) 59 ayeti arapça okunuşu
﴿وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَبَقُوا ۚ إِنَّهُمْ لَا يُعْجِزُونَ﴾
[ الأنفال: 59]
ولا يحسبن الذين كفروا سبقوا إنهم لا يعجزون
سورة: الأنفال - آية: ( 59 ) - جزء: ( 10 ) - صفحة: ( 184 )English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- Ya eyyuhellezine amenuzkuru ni’metallahi aleykum iz hemme kavmun en yebsutu ileykum eydiyehum fe keffe eydiyehum
- Ve tilke huccetuna ateynaha ibrahime ala kavmih, nerfeu derecatin men neşa’, inne rabbeke hakimun alim.
- Ve inna le cailune ma aleyha saiden curuza.
- İz yuhi rabbuke ilel melaiketi enni meakum fe sebbitullezine amenu, seulki fi kulubillezine keferur ru’be
- Leyse alel a’ma haracun ve la alel a’reci haracun ve la alel maridı harac, ve
- Fadlen minallahi ve ni’meh, vallahu alimun hakim.
- Ve ma bikum min ni’metin fe minallahi summe iza messekumud durru fe ileyhi tec’erun.
- Ve tahsebuhum eykazan ve hum rukud, ve nukallibuhum zatel yemini ve zateş şimal, ve kelbuhum
- Yekulune e inna le merdudune fil hafireh.
- Subhane rabbis semavati vel ardı rabbil arşi amma yasıfun.
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Enfal indirin:
Enfal Suresi mp3 : Enfal suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler