Vucuhun yevme izin nadıreh. | Kıyamet suresi 22 ayet

﴿وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاضِرَةٌۙ ﴾ [القيامة: 22]

Vucûhun yevme-iżin nâdira(tun) [Kıyamet: 22]

O gün bir takım yüzler Rablerine bakıp parlayacaktır.

Vucuhun yevme izin nadıreh. [Kıyamet: 22]

vucûhüy yevmeiẕin nâḍirah.

vucuhüy yevmeizin nadirah

Mokhtasar tefsiri

O gün, iman ve saadet ehli kimselerin yüzleri nur içinde parlar.

Ali Fikri Yavuz

Nice yüzler vardır ki, o gün (kıyamette) güzelliği ile parıldar

İngilizce - Sahih International

[Some] faces, that Day, will be radiant,

Wujoohun yawma-ithin nadira

Abdulbaki Gölpınarlı meali

O gün yüzler parlar, güzelleşir.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

O gün neçə-neçə üzlər sevinib güləcək,

Kuran Araştırmaları Vakfı

Yüzler vardır ki, o gün ışıl ışıl parıldayacaktır.

Kıyamet suresi (Al-Qiyamah) 22 ayeti arapça okunuşu

﴿وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاضِرَةٌ﴾
[ القيامة: 22]