Ve le ya’lemennallahullezine amenu ve le ya’lemennel munafikin. | Ankebut suresi 11 ayet

﴿وَلَيَعْلَمَنَّ اللّٰهُ الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْمُنَافِق۪ينَ ﴾ [العنكبوت: 11]

Veleya’lemenna(A)llâhu-lleżîne âmenû veleya’lemenne-lmunâfikîn(e) [Ankebut: 11]

Allah elbette inananları bilir ve elbette ikiyüzlüleri de bilir.

Ve le ya’lemennallahullezine amenu ve le ya’lemennel munafikin. [Ankebut: 11]

veleya`lemenne-llâhü-lleẕîne âmenû veleya`lemenne-lmünâfiḳîn.

veleyalemennel lahül lezine amenu veleyalemennel münafikin

Mokhtasar tefsiri

Elbette Allah; kendisine gerçekten iman edenleri bilir, kendisine iman ettiklerini izhar edip küfrü gizleyen münafıkları da kesinlikle bilir.

Ali Fikri Yavuz

Allah, iman edenleri elbette bilir ve münâfıkları da elbette bilir

İngilizce - Sahih International

And Allah will surely make evident those who believe, and He will surely make evident the hypocrites.

WalayaAAlamanna Allahu allatheena amanoo walayaAAlamanna almunafiqeen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve Allah elbette inananları da bilir, münafıkları da bilir.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Şübhəsiz ki, Allah iman gətirənləri də, münafiqləri də çox gözəl tanıyandır!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Allah, elbette (O'na gönülden) iman edenleri de bilir, iki yüzlüleri de bilir (ortaya çıkaracaktır).

Ankebut suresi (Al-Ankabut) 11 ayeti arapça okunuşu

﴿وَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْمُنَافِقِينَ﴾
[ العنكبوت: 11]