Leyl suresi (Al-Layl) 19 ayeti okunuşu, Ve ma li ehadin indehu min ni’metin tucza.
﴿وَمَا لِاَحَدٍ عِنْدَهُ مِنْ نِعْمَةٍ تُجْزٰىۙ ﴾ [الليل: 19]
Vemâ li-ehadin ‘indehu min ni’metin tuczâ [Leyl: 19]
O yaptığı iyiliği birinden karşılık görmek için değil, ancak yüce Rabbinin hoşnudluğunu (rızasını) gözeterek yapmıştır.
Leyl Suresi 19. ayet nasıl okunurVe ma li ehadin indehu min ni’metin tucza. [Leyl: 19]
vemâ lieḥadin `indehû min ni`metin tüczâ.
vema liehadin indehu min nimetin tücza
Leyl suresi okuMokhtasar tefsiri
O; malından infak ettiklerini, birinin ona verdiği bir nimete karşılık olarak, infak etmemiştir.
Ali Fikri Yavuz
Onda, (bu takva sahibinde) hiç kimsenin bir nimeti yoktur ki, (yaptığı hayırlı amel) o nimete karşılık tutulmuş olsun
İngilizce - Sahih International
And not [giving] for anyone who has [done him] a favor to be rewarded
Wama li-ahadin AAindahu min niAAmatin tujza
Leyl suresi okuVe ma li ehadin indehu min ni’metin tucza. anlamı
Abdulbaki Gölpınarlı meali
Ve hiçbir kimseden, bir nimetle mükafatlanmayı dilemez.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
O şəxsin boynunda heç kəsin bir minnəti (ne’məti) yoxdur ki, onun əvəzi verilsin (etdiyi yaxşılıq ona əvəz olsun; və ya: o, etdiyi yaxşılıq müqabilində heç kəsdən bir mükafat gözləməz).
Kuran Araştırmaları Vakfı
Onun nezdinde hiçbir kimseye ait şükranla karşılanacak bir nimet yoktur.
Leyl suresi (Al-Layl) 19 ayeti arapça okunuşu
﴿وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰ﴾
[ الليل: 19]
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- Ve kane lehu semer, fe kale li sahıbihi ve huve yuhaviruhu ene ekseru minke malen
- Ve ma enzelna ala kavmihi min ba’dihi min cundin mines semai ve ma kunna munzilin.
- Ve enzelna ileykel kitabe bil hakkı musaddıkan lima beyne yedeyhi minel kitabi ve muheyminen aleyhi
- Yevme yunfehu fis suri ve nahşurul mucrimine yevme izin zurka.
- Ve darebe lena meselen ve nesiye halkah, kale men yuhyil izame ve hiye remim.
- İnne fi zalike le ayeh, ve ma kane ekseruhum mu’minin.
- Kale nuhun rabbi innehum asavni vettebeu men lem yezidhu maluhu ve veleduhu illa hasara.
- Ve lemma vakaa aleyhimur riczu kalu ya mused’u lena rabbeke bi ma ahide indek, le
- Hunefae lillahi gayre muşrikine bih, ve men yuşrik billahi fe ke ennema harre mines semai
- Vallahu ahrecekum min butuni ummehatikum la ta’lemune şey’en ve ceale lekumus sem’a vel ebsare vel
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Leyl indirin:
Leyl Suresi mp3 : Leyl suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler