ve izel biharu süccirat | Tekvir suresi 6 ayet

﴿وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ﴾
[ التكوير: 6]

Denizler kaynaştırıldığı zaman;

veiẕe-lbiḥâru süccirat.

ve izel biharu süccirat

Mokhtasar tefsiri

Denizler tutuşturulup bir ateşe döndüğü zaman,

Ali Fikri Yavuz

Bütün denizler kaynayıb birbirine karıştığı zaman

İngilizce - Sahih International

And when the seas are filled with flame

Wa-itha albiharu sujjirat

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve denizler, coşup kabarınca.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Dənizlər od tutub yanacağı (və ya dolub daşacağı) zaman;

Kuran Araştırmaları Vakfı

Denizler kaynatıldığında,

Tekvir suresi (At-Takwir) 6 ayeti arapça okunuşu